Foi disponibilizado na página do GeoServer um tutorial que descreve como usar o sistema de templates para criar customizações nas respostar das requisições GetFeatureInfo.
As instruções deste tutorial servem para as versões 1.5.2, 1.6.0-beta2 ou superior.
Para conferir o tutorial na integra clique aqui.
Fonte: GeoServer
