Se você já tentou configurar uma FeatureType com projeção 4291 no GeoServer, provavelmente teve problemas na geração automática do BBOX. Isso se deve ao fato da projeção 4291 não estar configurada por padrão no GeoServer.

Para corrigir o problema segue abaixo a dica enviada para a lista GeoServer-BR por Gleisson Cabral. Siga os passos:

1. Abra o jar main-1.7.2.jar em WEB-INF\lib
2. Acesse org\vfny\geoserver\crs\
3. Acesse o arquivo override_epsg.properties
4. Insira a seguinte linha:
4291=GEOGCS[“SAD69”,DATUM[“D_South_American_1969”,
SPHEROID[“GRS_1967”,6378160,298.247167427]]
,PRIMEM[“Greenwich”,0],UNIT[“Degree”,0.017453292519943295]]

PS: Foi utilizada a versão 1.7.2 do GeoServer.