O GeoWebCache pode funcionar como um servidor stand-alone, porém sua documentação está integrada com a do GeoServer o que em alguns casos pode trazer alguma confusão para os usuário que estão começando.
Um dos motivos por esta documentação estar “acoplada” ao GeoServer, é o fato de que a empresa que desenvolve o GeoServer é a mesma que desenvolve o GeoWebCache, por isso é recomendável utilizá-lo ao invés do TileCache, por explorar e ser voltado mais especificamente ao GeoServer, podendo então ter um maior desempenho.
O GeoWebCache foi integrado ao GeoServer a partir da versão 1.7.x, e pode-se pensar que sua configuração seja trivial, como por exemplo, apenas passar pelo proxy, mas não é. Caso você esteja com dificuldades para configurar o seu GeoWebCache, não deixe de ler esse excelente tutorial escrito pelo Mark Rodrigo.
Fonte: GeoServer Site
