Pessoal,
O que acham de termos novamente o GeoServer em português, digo novamente, pois antes da versão 2.x ser lançada, o GeoServer possuia versão na lingua portuguesa. Com as mudanças de versão, foram criados diversos novos arquivos properties e o GeoServer acabou perdendo a sua versão em português.
Porém, existe um projeto para traduzir o GeoServer para diversas linguas, e uma delas é o pt-BR. Então convido a quem tiver interesse se cadastrar no site abaixo e começar a tradução.
http://translate.geoserver.1os.su/project/geoserver/pt-BR
A ferramenta é muito interessante, e se algumas pessoas estiverem dispostas, acredito que o trabalho não fique tão árduo. Eu já me cadastrei e comecei a contribuir. E você?