A partir da versão 2.8.3 foi adicionado ao GeoServer o idioma português (pt-BR), porém, ao que tudo indica ele foi criado a partir da versão em espanhol e disponibilizado sem que a tradução estivesse completa, ou seja, existem termos em português, espanhol e alguns até em inglês.
Se você está passando por esse problema, saiba que é possível retirar esses arquivos da sua versão do GeoServer e fazer com que ela volte a exibir as informações em inglês.
Para isso, basta seguir o passo-a-passo abaixo:
1. Renomeie o arquivo geoserver.war para geoserver.zip
2. Entre na pasta WEB-INF\lib
3. Encontre o arquivo gs-web-core-X.X.X.jar e renomei-o para .zip
4. Procure o arquivo de properties (GeoServerApplication_pt_BR.properties).
5. Exclua o arquivo
6. Renomeie o arquivo gs-web-core-X.X.X.zip para gs-web-core-X.X.X.jar
6.1. Repita os passos 3, 4, 5 e 6 para os arquivos:
- gs-web-demo-X.X.X.jar
- gs-web-sec-core-X.X.X.jar
- gs-web-gwc-X.X.X
- gs-web-wcs-X.X.X.jar
- gs-web-wfs-X.X.X.jar
- gs-web-wms-X.X.X.jar
7. Renomeie o arquivo geoserver.zip para geoserver.war.
8. Agora está pronto, basta subir sua aplicação e verificar se está tudo em inglês novamente.
Caso esteja utilizando a versão binária, executável (Windows) ou DMG (Mac), desconsidere os passos 1 e 7, e lembre-se que onde está indicado X.X.X você deve substituir pelo número da versão do GeoServer que você está utilizando no momento.
Qualquer problema, não deixe de comentar nesse post.
Vídeo no YouTube:
