Se você tiver acesso de gravação ao diretório de dados e não tiver definido uma senha mestra, poderá alterar a senha de administrador editando o seguinte arquivo:

[GEOSERVER_DATA_DIR]/security/usergroup/default/users.xml

Dentro desse arquivo você deve alterar seguinte linha:

<user enabled="true" name= "admin"
password="digest1:D9miXH/hVgfxZJscMbfXtbtliG0WOxhLfsznyWfG38X2pda2JOSV4POi55PQI4tw"/>

Para:

<user enabled="true" name="admin" password="plain:PASSWORD"/>

Onde PASSWORD é sua nova senha temporária em texto simples.

Como armazenar senhas em texto simples é uma prática ruim, você deve fazer login e alterar a senha do administrador novamente para garantir que ela seja armazenada como um hash criptografado, não como texto simples. Para isso vá até o menu Segurança/
Usuários,Grupos,Funções/Usuários/Grupos/
e clique em admin, preencha uma nova senha (duas vezes) e pressione Salvar.

Verifique novamente o arquivo security/usergroup/default/users.xml para certificar-se de que a senha agora está armazenado corretamente (não texto simples).